鉱石を表す名詞は男性名詞になります。複合名詞を除けばほとんど例外がありません。「Stein {m}：石」が男性名詞だから、と覚えておけば良いかもしれません。ここでも語尾による規則性があります。
鉱石は男性名詞
「-it」で終わる
- Alexandrit {m}：アレキサンドライト
- Tansanit {m}：タンザナイト
- Apatit {m}：燐灰石(リンカイセキ)
- Meteorit {m}：隕石(インセキ)
「-lith」で終わる
- Rhodolith {m}：ロードライト
- Aktinolith {m}：緑閃石(リョクセンセキ)
- Oolith {m}：魚卵石(ギョランセキ)
- Aerolith {m}：隕石(インセキ)
「-in」で終わる
- Rubin {m}：ルビー
- Zitrin {m}：シトリン
- Olivin {m}：橄欖石（カンランセキ）
- Ametrin {m}：アメトリン
その他の有名な鉱石、と言うか宝石
- Diamant {m}：ダイヤモンド
- Quarz {m}：水晶
- Amethyst {m}：アメシスト
- Saphir {m}：サファイア
例外：
- Albit {n}：アルバイト
- Aquamarinblau {n}：藍緑色（ランリョクショク）
- Inkarose {f}：インカローズ
「Albit {n}」は外来語（英語）でドイツ語では「Natronfeldspat {m}」という男性名詞です。複合名詞の最後の名詞「Blau {n}：青」、「Rose {f}：薔薇(バラ)」に誘導されて別の性になっているので例外ではありません。
- Gestein {n}：岩石(ガンセキ)
名詞の最後が「Stein {m}：石」と男性名詞であっても、「Gestein」は男性名詞ではありません。後述するが、「Ge-」の形をとり空間的連続を表す名詞は中性名詞になります。要はこの規則性の方が「鉱石は男性名詞」よりランクが上ということです。
- Jade {m}/{f}：翡翠(ヒスイ)
厳密には化石は鉱石ではありませんが宝石ではあるのであえて例外とします。
右のサイドバーの「独英和辞書」の「Search」ボタンをクリックして辞書のサイトに写って、「◎英語/日本語」のラジオボタンを選んでから、単語「鉱物学」「誕生石」で検索すれば、鉱石や宝石の一覧が表示されます。
（この稿、続く）
