終わり方で女性名詞になる名詞があります。もちろん例外はあるのですが、その例外の中で実生活で必要な単語は少ないと思います。
「-heit」で終わる名詞は女性名詞
- Einheit {f}：単位
- Freiheit {f}：自由
- Trägheit {f}：慣性
- Sicherheit {f}：安全
例外と間違えやすい名詞：
- Fahrenheit {n}：華氏温度（かしおんど），カ氏温度（かしおんど），°F
- 人名「Fahrenheit,Gabriel Daniel」が温度の単位になったもので語尾によるものではありません。ちなみに「華氏（カシ）」は中国読み「華倫海徳（ファルンハイトゥ）」に由来する。日本人になじんだ摂氏も人名「Celsius,Anders」の中国読み「摂爾修斯（シャルシウシ）」からきたものです。
- Celsius {n}：摂氏温度（せっしおんど），セ氏温度（せしおんど），°Ｃ
「-keit」で終わる名詞は女性名詞
- Fähigkeit {f}：能力
- Flüssigkeit {f}：液体
- Helligkeit {f}：明るさ
- Höflichkeit {f}：礼儀
「-schaft」で終わる名詞は女性名詞
- Wissenschaft {f}：科学
- Eigenschaft {f}：特徴，個性
- Gesellschaft {f}：社会；ゲゼルシャフト
- Mannschaft {f}：チーム，団（選手団など）
例外：
- Petschaft {n}：判子
- 唯一の例外と言ってよいのではないだろうか。
- Schaft {m}：軸，軸部，柄；銃床（じゅうしょう）
- 語尾ではなく語幹なので例外ではない。
「-ung」で終わる名詞は女性名詞
- Prüfung {f}：試験
- Führung {f}：案内
- Verbrennung {f}：燃焼
- Heizung {f}：暖房
例外：
- Sprung {m}：跳躍，飛躍
- Ursprung {m}：源泉；起源
- Hornung {m}：如月(キサラギ)，二月
例外と間違えやすい名詞：
- Dung {m}：肥やし
- 語尾ではなく語幹なので例外ではない。
「-tät」で終わる名詞は女性名詞
英語の語尾「-ity」に符合することが多い。
- Universität {f}：総合大学(university)
- Qualität {f}：品質(quality)
- Identität {f}：恒等(identity)
- Aktivität {f}：活動(activity)
- Fakultät {f}：学部(faculty)；階乗
「-ur」で終わる名詞は女性名詞
- Temperatur {f}：温度
- Struktur {f}：構造
- Reparatur {f}：修理
- Korrektur {f}：修正
- Klausur {f}：中間試験（大学の）
例外：
- Kontur {m}：輪郭，コンター（等高線）
- Arktur {m}：アルクトゥルス，うしかい座アルファ星（星の名は男性名詞）
- Azur {m}：青空（詩語）
- Ingenieur {m}：エンジニア
- Merkur {m}：水星
- Tellur {n}：テルル（元素名）
「-ion」で終わる名詞は女性名詞
- Funktion {f}：機能；関数
- Explosion {f}：爆発
- Präzision {f}：精密，精度
- Reflexion {f}：反射，反照
例外：
- Skorpion {m}：蠍（さそり）
- Spion {m}：スパイ
- Orion {m}：オリオン座
例外と間違えやすい名詞：
- Ion {n}：イオン
- 語尾ではなく語幹なので例外ではない。
「-rei」で終わり業種、店、行為などを表す名詞は女性名詞
- Gießerei {f}：鋳造業，鋳造所
- Fischerei {f}：漁業
- Bäckerei {f}：製パン業；パン屋（店）
- Gärtnerei {f}：園芸，造園業
- Träumerei {f}：幻想，夢想
例外と間違えやすい名詞：
- Rührei {n}：炒り卵
- 分綴法（ブンテツホウ）が異なる：Rühr-ei
- Schrei {m}：叫び
- 動詞原形の語幹から語尾を変えて名詞化した名詞は男性名詞（前述）
- Geschrei {n}：叫び
- Ge-の形をとる名詞は中性名詞（後述）
「-enz」で終わる名詞は女性名詞
- Frequenz {f}：周波数
- Tendenz {f}：傾向
- Differenz {f}：差異，差
- Potenz {f}：ポテンシャル
例外：
- Lenz {m}：春（雅語）
例外と間違えやすい名詞：
- Mercedes-Benz {m}：メルセデス･ベンツ（メルチェーデス･ベンツ）
- 人名「Benz, Karl Friedrich」に由来する自動車のブランド名で、語尾によるものではない。
「-lyse」で終わる名詞は女性名詞
- Analyse {f}：分析；解析
- Pyrolyse {f}：熱分解
- Hydrolyse {f}：加水分解
- Tetraparalyse {f}：四肢麻痺（ししまひ）
（この稿、続く）
