前稿までは性別によって男性名詞と女性名詞を、また条件付の例外として中性名詞を振り分けました。ここからはしばらく男性名詞に属するものを取り上げます。先ず、意味によって男性名詞になるものを挙げます。
四季は男性名詞
四季というくらいだから四つしかないと思ったら、詩的表現などで使う「Lenz {m}:春」もありました。
- Frühling {m}:春
- Lenz {m}:春(雅語)
- Sommer {m}:夏
- Herbst {m}:秋
- Winter {m}:冬
例外と間違えやすい名詞:
- Frühjahr {n}:春
- Spätjahr {n}:秋;晩秋
複合名詞の最後の名詞「Jahr {n}」の性に従ったもので例外ではありません。四季は男性名詞と単純に覚えずに語尾をしっかり見ましょう。
暦月と月名(ゲツメイ/ツキメイ)は男性名詞
例外も、それと間違えやすい名詞もありません。略称(Abkürzung)も載せておきます。
- Monat {m}:月
- Januar {m}/Jan.:一月
- Februar {m}/Feb.:二月
- März {m}/März:三月
- April {m}/Apr.:四月
- Mai {m}/Mai:五月
- Juni {m}/Juni:六月
- Juli {m}/Juli:七月
- August {m}/Aug.:八月
- September {m}/Sept.:九月
- Oktober {m}/Okt.:十月
- November {m}/Nov.:十一月
- Dezember {m}/Dez.:十二月
日と日中の時間帯は男性名詞
「Tag {m}」は0時00分から始まり24時00分で終わる24時間を指す場合と、副詞句「Tag und Nacht:昼も夜も」で使われているように、日中、要は日が照る時間帯、を示す場合とがあります。後者の場合の「Tag」の時間帯を示す言葉は男性名詞。
- Tag {m}:日;一昼夜または日中(「Tag {n}:タグ」と間違えないように)
- Morgen {m}:朝
- Mittag {m}:正午
- Abend {m}:夕,夕方,晩
- Sabbat {m}:安息日(特定の曜日または期間を表す)
ただし「Mittag {n}:昼食」は時間帯を示すものではないので中性名詞です。
「Morgen {n}:明日(あす)」は時間帯を示してはいるものの、副詞「morgen {adv}:明日(あす)に」を名詞化したため中性名詞になります。名詞以外の品詞を名詞化すると中性名詞になるからです。これについては別の機会に書きます。
ところで「あす」と「あした」の違いを知っていますか。「あす」は今日の次の日で、「あした」は本来「あすの朝」のことです。現在の日本語ではどちらでも良いのですが、TVなどの天気予報を注意深く聴いていると「あすの天気」と言っても「あしたの天気」とは言っていません。区別する人は区別するんですね。ついでに「あすの朝」をドイツ語では「morgen früh」と言います。「heute morgen」に対して強調する意味で「morgen morgen」と表現しても間違いではないと思います。トニー・ザイラーの歌「白銀は招くよ」の歌詞の中で使われています。
曜日は男性名詞
方言も含めてすべて男性名詞。そもそも曜日の最後の単語「Tag」または「Abend」が男性名詞なので当然、男性名詞になります。「Mittwoch:水曜日」の「-woch」は「Woche {f}:週」に由来するそうですた、現在は複合名詞ではなく単独の男性名詞です。
- Sonntag {m}/So.:日曜日
- Montag {m}/Mo.:月曜日
- Dienstag {m}/Di.:火曜日
- Mittwoch {m}/Mi.:水曜日
- Donnerstag {m}/Do.:木曜日
- Freitag {m}/Fr.:金曜日
- Samstag {m}/Sa.:土曜日
- Sonnabend {m}/Sa.:土曜日
- Satertag {m}/Sa.:土曜日(方言)
方位は男性名詞
- Osten {m}/O:東
- Westen {m}/W:西
- Süden {m}/S:南
- Norden {m}/N:北
(この稿、続く)