意味によって男性名詞になったり中性名詞になったりする名詞をさらに紹介します。「Gehalt」です。「Teil」の場合と違って複数形が男性名詞と中性名詞では異なります。
男性名詞 Gehalt -(e)s/-e:
- 内容、中味;成分、成分量、含有量;容量、容積
- 少し乱暴ですが、ほとんどがこの意味と考えても構いません。
次の意味が例外です。会計士(Wirtschaftsprüfer)の方はそう言わないとは思います。
中性名詞 Gehalt -(e)s/..hälter:
- 給料、給与;報酬
- 要は、働いて得る金銭です。最後の「報酬」は褒美と言う意味は含まれません。
長い間続けてきた「名詞の性の見分け方」ですが、39回目の今回を以って最後にします。もしこれまでの駄文を読んでくれた方がいらっしゃったら、サンキュー(39)と言いたいです。
実は今、病院のベッドでスマホを使って投稿しています。時間のかかること、かかること。もし生還できなければ、この稿が最後になります。
(この稿、終わり)